P-9.3, r. 1 - Pesticides Management Code

Section 48.4 Disposition versions

2023-07-06

48.4. A person who applies pesticides as described in a Subclass C5 or D5 permit inside a building used as a dwelling must notify all the occupants of the building after the application of a pesticide.

The notice must contain the following information in particular:

(1)  at the top of the notice, the words “TRAITEMENT AVEC PESTICIDES” and a warning “NE PAS ENTRER EN CONTACT AVANT LE:” with the date and time of the end of the prohibition period in legible characters;

(2)  beneath the words and warning, the following words:

(a)  “Endroit traité:”;

(b)  “Numéro d’homologation:”;

(c)  “Nom commercial du pesticide:”;

(d)  “Titulaire du permis:”;

(e)  “Numéro de permis:”;

(f)  “Numéro de téléphone:”;

(g)  “Centre antipoison du Québec:”;

(h)  “Si un proche a été incommodé par des pesticides, amenez-le dans un endroit bien aéré et demandez-lui de se coucher sur le côté. Communiquez avec le Centre antipoison du Québec et suivez à la lettre les directives qui vous seront données. Si l’état de la personne vous paraît grave, conduisez-la à l’hôpital en prenant soin d’apporter le présent avis.”;

and, for each item above, information about the place treated with the pesticide, the registration number of the pesticide, the trade name of the pesticide used, the name, permit number and telephone number of the permit holder, and the telephone number of the Centre antipoison du Québec.

This section does not apply

(1)  when the pesticide is applied by spraying or fumigation in accordance with section 43 or 46;

(2)  when the pesticide is used in solid form in traps, stations or containers that prevent any contact with a person or a non-target animal.

O.C. 990-2023, s. 18.